الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )
11
منية المريد ( فارسى )
فرمود - مردمان صدقهء در راه خدا انفاق نميكنند مانند علمى كه به ديگران بياموزند . و فرمود - مرد مسلمان به برادر مسلمان خود هديهء نميدهد كه برتر باشد از كلمهء حكمتى كه خدا وى را بدان رهنمائى فرمايد و از گمرهى برهاند . فرمود - برترين صدقه همانست كه آدمى دانش فراگيرد و او را به ديگرى بياموزد . و فرمود - شاگرد و استاد ( معلم متعلم ) در پاداش شريكند ، و ديگر مردم از اين اجر بهرهء نبرند . و فرمود - مردى كه اندكى از نور دانش كسب كرده برتر است از پارسائى كه هماره به نيايش پروردگار خود قيام كند ، و همواره سر - بندگى بر زمين نهد . فرمود - كسى كه صبحگاه به مسجد رود و در نظر داشته باشد خيرى بياموزد يا به ديگرى ياد دهد ، خداى ثواب عمرهگذار تمام به او بخشد ، و كسى كه شبانگاه به مسجد رود و خواهد كه خيرى بهره برد يا ديگرى را سودمند سازد خدا اجر حج تمام به او عطا فرمايد . فرمود - صبح كن در وقتىكه عالمى يا متعلمى يا مستعمى يا محبى پنجمى ( كه هيچكدام نباشى ) مباش كه هلاك خواهى شد . فرمود - هرگاه بروضههاى بهشت گذشتيد ، از فيوضاتش بهرهمند شويد ، كسى پرسيد يا رسول اللّه روضههاى بهشت كدامند ؟ فرمود حلقههاى ذكر : يعنى امكنهء كه در آنجا ذكر خدا و احكام او شود ، زيرا خدا فرشتگان سيارهء دارد كه : هركجا حلقهء ذكرى فراهم شود اطراف آنها را فراگيرند .